英语翻译<急>

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 00:19:08
Until recently, the scientific community was so powerful that it could afford to ignore its critics -- but no longer.

请认真翻译。不要使用英译汉等词典直译。需要语言通顺意思准确。谢谢

直到最近,科学界太牛了它能忽视(别人)对它的批评--但是以后都不会这样了.

Until recently, the scientific community was so powerful that it could afford to ignore its critics -- but no longer.
就在不久前，科学界终于强大到足以不去理会别人对它的批评，但是现在却又不能了。

纯手工翻译